遊戲攻略網 線上遊戲單機遊戲電視遊戲foxy 軟體下戴pps 下戴msn下戴skype下载防毒軟體電影漫畫

【AVRIL新歌《Wish You Were Here》歌詞翻譯】


《Wish You WereHere》出自VV新專輯Goodbye Lullaby

英文歌詞出自百度貼吧└▓ɑ_﹏草莓同誌的聽寫帖子,在此感謝。

漢文為Luna.Bo本人翻譯,給廣大粉絲做貢獻啦~轉載請注明哦!

WishYou WereHere-Avril

多麼希望你在這裏


I can be tough, I canbe strong

我會勇敢起來,我會堅強起來
But with you it’s not like that at all

但是你終究不在
There’s a girl that gives a shit

這個姑娘什麼都做不了
Behind this wall, you just walk through it

你隻是從那堵牆後麵走過去
And I remember all those crazy things you said
而我依然記得所有你所說的瘋狂的事兒

Youleft them running through my head

當你離開的時候它們在我的腦海中飛快閃現
You’re always there, you’re everywhere

你總是在那兒,你無處不在
But right now I wish you were here

但此時此刻我多麼希望你在這裏

Allthose crazy things we did
所有那些我們做過的瘋狂的事兒

Damn I didn’t think about it just went with it

該死,我沒有思索就去做的那些事
You’re always there, you’re everywhere

你一直在那兒,你無處不在
But right now I wish you were here

但是此時此刻,我多麼希望你就在這裏

[Chorus]

Luna.Bo翻譯

Damn, Damn, Damn

該死該死該死的!
What I do to have you here, here, here

我該做些什麼你才能在這兒?
I wish you were here

多麼希望你就在這兒
Damn, Damn, Damn

該死!該死!該死的!
What I do to have you near, near, near

我該做些什麼你才能回來?
I wish you were here

我希望你在這兒,從未離去

I’dlove the way you are

這就是我愛你的方式
It’s who I am, don’t have to try hard

這就是我,從來不去努力挽回
We always say, say like it is

我們總是這樣說,就像這樣說
And the truth is that I really miss

可事實上,我無比想念

Luna.Bo翻譯

Allthose crazy things you said

所有你說的瘋狂事兒

Youleft them running through my head

當你離開的時候它們在我的腦海中飛快閃現
You’re always there, you’re everywhere

你總是在那兒,你無處不在
But right now I wish you were here

但此時此刻我多麼希望你在這裏

Allthose crazy things we did

分頁:12